存照の日本語訳

白水社 中国語辞典

存照

ピンインcúnzhào

((清末から中華人民共和国成立以前のいわゆる旧社会の言葉))

1 動詞 （証文・契約書などを）保存して後日の照合に備える．

用例

• 空口无凭，立此存照。＝口約束だけでは証拠がないので，文書にして保存する．

2 名詞 〔‘份’＋〕証文・契約書の類．