寂静的の日本語訳

EDR日中対訳辞書

寂静的

形容詞フレーズ

日本語訳閑寂だ
対訳の関係完全同義関係

寂静的の概念の説明

日本語での説明	閑寂だ[カンジャク・ダ] ひっそりとものしずかなさま
英語での説明	soundless of a condition, quiet

---

寂静的

形容詞フレーズ

日本語訳粛然たる
対訳の関係完全同義関係

寂静的の概念の説明

日本語での説明	粛々たる[シュクシュク・タル] ひっそりと静かなさま
中国語での説明	肃然的 万籁俱寂的样子

---

寂静的

形容詞フレーズ

日本語訳寂静だ
対訳の関係完全同義関係

寂静的の概念の説明

日本語での説明

寂静だ[セキセイ・ダ] 寂しく静かなさま

---

寂静的

形容詞フレーズ

日本語訳しめやかだ
対訳の関係完全同義関係

寂静的の概念の説明

日本語での説明	寂寞[セキバク] ひっそりとして寂しいさま
中国語での説明	寂寞 寂静,寂寞的样子
英語での説明	lonesome peacefulness of matter or person (be desolate and lonely)

---

寂静的

形容詞フレーズ

日本語訳寂静だ
対訳の関係完全同義関係

寂静的の概念の説明

日本語での説明	静寂[セイジャク] 淋しく静まり返っていること
中国語での説明	寂静,鸦雀无声 冷清而万籁俱寂
英語での説明	still the state of being silent and still

---

寂静的

形容詞フレーズ

日本語訳静粛だ
対訳の関係完全同義関係

寂静的の概念の説明

日本語での説明	静粛だ[セイシュク・ダ] ひっそりとしていて静かなさま
英語での説明	calm the state of being silent and tranquil

---

寂静的

形容詞フレーズ

日本語訳幽だ
対訳の関係完全同義関係

寂静的の概念の説明

日本語での説明

幽だ[ユウ・ダ] 奥深く静かである