山法師の中国語訳

EDR日中対訳辞書

山法師

読み方やまほうし

中国語訳延历寺僧兵
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

山法師の概念の説明

日本語での説明

山法師[ヤマホウシ] 比叡山延暦寺の僧兵

---

山法師

読み方やまぼうし

中国語訳延历寺僧侣
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

山法師の概念の説明

日本語での説明

山法師[ヤマボウシ] 比叡山延暦寺の僧徒

---

山法師

読み方やまぼうし

中国語訳四照花，多花狗木
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

山法師の概念の説明

日本語での説明	ハナミズキ[ハナミズキ] 花水木という植物
中国語での説明	四照花 叫做四照花的植物
英語での説明	dogwood a plant, called a dogwood