そこら辺りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

そこら辺り

読み方そこらあたり

中国語訳那一带
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

そこら辺りの概念の説明

日本語での説明	界隈[カイワイ] ある場所の近所一帯
中国語での説明	附近 某个场所的附近一带

---

そこら辺り

読み方そこらあたり

中国語訳那一带，那边
中国語品詞代名詞
対訳の関係完全同義関係

そこら辺りの概念の説明

日本語での説明	そこら[ソコラ] そのあたりの場所
中国語での説明	那一带 那一带的场所

---

そこら辺り

読み方そこらあたり

中国語訳时间,地点等大约,左右
中国語品詞慣用フレーズ
対訳の関係逐語訳

そこら辺りの概念の説明

日本語での説明	其処ら辺り[ソコラアタリ] その場,その時間,その程度のあたり
中国語での説明	时间,地点,大约,左右 时间,地点,大约,左右
英語での説明	thereabouts around that place, fine or degree