川竹の日本語訳

EDR日中対訳辞書

川竹

読み方かわたけ

中国語訳妓女
中国語品詞名詞
対訳の関係パラフレーズ

川竹の概念の説明

日本語での説明	川竹[カワタケ] 定めない遊女の身の上
中国語での説明	妓女 漂泊不定的妓女的境遇

---

川竹

読み方かわたけ

中国語訳河边竹
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

川竹の概念の説明

日本語での説明	川竹[カワタケ] 川のほとりにはえるタケという植物
中国語での説明	河边竹 生长在河畔的称作河边竹的植物

---

川竹

読み方かわたけ

中国語訳苦竹
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

川竹の概念の説明

日本語での説明	真竹[マダケ] マダケ
中国語での説明	苦竹 苦竹

---

川竹

名詞

日本語訳女竹，メダケ，雌竹
対訳の関係完全同義関係

川竹の概念の説明

日本語での説明	メダケ[メダケ] メダケという植物
英語での説明	cane a plant, called cane