年富力强の日本語訳

白水社 中国語辞典

年富力强

ピンインnián fù lì qiáng

((成語)) 年が若くて精力が旺盛である．≒年轻力壮．

EDR日中対訳辞書

年富力强

形容詞フレーズ

日本語訳世盛り，世盛
対訳の関係完全同義関係

年富力强の概念の説明

日本語での説明	世盛り[ヨザカリ] 若くて元気な時期
中国語での説明	年富力强 年轻健壮的时期

---

年富力强

状態詞

日本語訳若盛，若ざかり，若盛り
対訳の関係パラフレーズ

年富力强の概念の説明

日本語での説明	若盛り[ワカザカリ] 若い盛りのころ
中国語での説明	年轻力壮 年轻力壮的时候

---

年富力强

形容詞フレーズ

日本語訳男盛り，男盛
対訳の関係部分同義関係

年富力强の概念の説明

日本語での説明	男盛り[オトコザカリ] 男が血気盛んであること
中国語での説明	血气方刚;年富力强 男人血气方刚