幼の日本語訳

白水社 中国語辞典

幼

ピンインyòu

1 付属形態素 幼い，年端の行かない．

2 付属形態素 小児，子供．⇒扶老携幼 fú lǎo xié yòu ．

3 付属形態素 生まれて間もない．

4 ((音訳語))

用例

• 幼发拉底 Yòufālādǐ 河＝ユーフラテス川．

EDR日中対訳辞書

幼

読み方よう，おさな

中国語訳不成熟的，稚气的，孩子气的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳年幼的，幼稚的
中国語品詞形容詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

幼の概念の説明

日本語での説明	未熟だ[ミジュク・ダ] まだ一人前になっていなくて未熟なこと
中国語での説明	不成熟的,幼稚的 孩子气的,不够成熟的
	未成熟的,不成熟的 指还不够格的,不成熟的
英語での説明	immature not fully developed or grown; immature

---

幼

読み方おさな

中国語訳年幼的，幼小的
中国語品詞形容詞
対訳の関係完全同義関係

幼の概念の説明

日本語での説明	幼少[ヨウショウ] 年齢が幼いこと
中国語での説明	幼小的 年龄幼小
英語での説明	childhood the state of being a child

---

幼

読み方よう

中国語訳男童，男孩
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

幼の概念の説明

日本語での説明	男の子[オトコノコ] 男の子ども
中国語での説明	男孩 男孩
英語での説明	son boy

---

幼

形容詞

日本語訳幼い
対訳の関係部分同義関係

幼の概念の説明

日本語での説明

幼い[オサナ・イ] まだ年がいっていないさま

中英英中専門用語辞典

幼

ピンイン yòu
英語訳 young

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

幼

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 00:01 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン yòu (you4)

ウェード式yu4

【広東語】

イェール式yau3

【閩南語】

POJiù

【客家語】

白話字yu

【呉語】

ピンイン ieu3

形容詞

1. （広東語）細（ほそ）い

熟語

• 幼虫/幼蟲
• 幼雏

• 幼童
• 幼儿
• 幼儿园

• 幼糠
• 幼林
• 幼年

• 幼时
• 幼体
• 幼細

• 幼小
• 幼子
• 幼稚