张挂の日本語訳

白水社 中国語辞典

张挂

ピンインzhāngguà

動詞 （巻いてある軸物・蚊帳などを）広げて掛ける．

用例

• 蚊子太多了，快张挂蚊帐。〔＋目〕＝蚊がとても多い，早く蚊帳をつりなさい．
• 把字画张挂起来。〔‘把’＋目＋张挂＋方補〕＝書画を掛ける．
• 工人文化宫门口张挂着美丽的宫灯。〔主（場所）＋张挂＋ ・zhe ＋目〕＝労働者文化宮の入り口には美しい飾りちょうちんをぶらさげてある．
• 节日前，鲜艳的彩旗已经张挂起来了。〔主（受動）＋张挂＋方補〕＝祝日の前に，鮮やかな色とりどりの旗が既にぶらさげられていた．

EDR日中対訳辞書

张挂

動詞

日本語訳張
対訳の関係部分同義関係

张挂の概念の説明

日本語での説明

張[チョウ] 弓に弦を張ること

---

张挂

動詞

日本語訳引渡す
対訳の関係パラフレーズ

张挂の概念の説明

日本語での説明	引き渡す[ヒキワタ・ス] 綱や幕を長く渡して張る
中国語での説明	拉上,张挂 把绳索或帷幕长长地张挂