强占の日本語訳

白水社 中国語辞典

强占

ピンインqiángzhàn

動詞

1 暴力で占拠する，強奪する．

用例

• 他把我家的土地强占去了。〔‘把’＋目＋强占＋方補〕＝彼はわが家の土地を力ずくで占拠した．
• 这块土地被一伙人无理强占了。〔‘被’＋名＋〕＝その土地は一群の人々によって有無を言わせず占拠された．

2 武力で占領する，攻め落とす．

用例

• 帝国主义国家强占了别国的国土。〔＋目〕＝帝国主義国が他国の国土を占領した．

EDR日中対訳辞書

强占

動詞

日本語訳乗っ取る
対訳の関係完全同義関係

强占の概念の説明

日本語での説明

乗っ取る[ノット・ル] 会社を押領する