怎の日本語訳

白水社 中国語辞典

怎

ピンインzěn

代詞

1 （方法を尋ねる場合）どう，どのように，どんな風に．

用例

• 我们晚啦，最后一班车开走了。怎办？＝私たち遅くなって，最終バスも出てしまった．どうしたらいいのか？

2 （原因を尋ねる場合）なぜ，どうして，どういうわけで．

用例

• 你怎不早说？＝どうして早く言ってくれないの？
• 这样的好收成，农民怎能不高兴呢？＝こんなによい収穫なのに，農民がどうして喜ばずにいられようか？

3 述語に用いる場合は常に後に‘的’を伴う．⇒怎的 zěn・di ．◆‘怎’は基本的には‘怎么’と同義であるが，語気は‘怎么’に比べより軽やかになる．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

怎

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン zěn (zen3)

ウェード式tsen3

【広東語】

イェール式jam2

熟語

Wiktionary中国語版

怎

怎

ピンイン

• 汉语拼音：zěn
• 粵拼：zam2

熟語

見：附录:漢語詞彙索引/怎