怅然の日本語訳

白水社 中国語辞典

怅然

ピンインchàngrán

((文語文[昔の書き言葉])) がっかりする．≒怅怅．

用例

• 她听到悲痛的消息 ・xi 怅然了。＝彼女は悲しい知らせを聞いてがっくりした．
• 怅然而返＝がっかりして帰る．

EDR日中対訳辞書

怅然

副詞

日本語訳愴然たる
対訳の関係完全同義関係

怅然の概念の説明

日本語での説明	もの悲しい[モノガナシ・イ] 心が痛んで,泣きたくなるような状態
中国語での説明	悲伤,悲哀,难过 指因为心痛而变得想哭的状态
英語での説明	heavyhearted an aching heart which makes one feel like crying

Wiktionary中国語版

怅然

表記

规范字（简化字）：怅然（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：悵然（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：悵然（台湾）

香港标准字形：悵然（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): chàngrán

  (注音): ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ

• 普通話
  • (普通話)⁺
    • 拼音: chàngrán
    • 注音: ㄔㄤˋ ㄖㄢˊ
    • 國際音標 ^(key): /ʈ͡ʂʰɑŋ⁵¹ ʐa̠n³⁵/

意味

關於「怅然」的發音和意味，請看「悵然」。 此詞「怅然」是「悵然」的簡化字。