性情乖僻の日本語訳

EDR日中対訳辞書

性情乖僻

形容詞フレーズ

日本語訳臍曲りだ，へそ曲がりだ，臍曲がりだ
対訳の関係部分同義関係

性情乖僻の概念の説明

日本語での説明	天の邪鬼だ[アマノジャク・ダ] 性質がひねくれているさま
中国語での説明	脾气别扭 性格执拗的情形
英語での説明	perverse the quality of being perverse

---

性情乖僻

形容詞フレーズ

日本語訳鼻曲
対訳の関係完全同義関係

性情乖僻の概念の説明

日本語での説明	旋毛曲がり[ツムジマガリ] 性格がひねくれている人
中国語での説明	性格不坦率,别扭,矫情 性格乖僻的人
英語での説明	crank a nasty bad-tempered person

---

性情乖僻

形容詞フレーズ

日本語訳つむじ曲がり
対訳の関係完全同義関係

性情乖僻の概念の説明

日本語での説明	頑固一徹だ[ガンコイッテツ・ダ] がんこであるさま
中国語での説明	顽固的 顽固的样子
英語での説明	stubborn of a person, stubborn

---

性情乖僻

動詞フレーズ

日本語訳鼻曲り，鼻曲，鼻曲がり
対訳の関係部分同義関係

性情乖僻の概念の説明

日本語での説明	鼻曲がり[ハナマガリ] 性格がひねくれていること
中国語での説明	性情乖僻 指性情乖僻