想［起］一出［儿］是一出［儿］の日本語訳

白水社 中国語辞典

想［起］一出［儿］是一出［儿］

ピンインxiǎng ［qǐ］ yī chū［r］ shì yī chū［r］

((方言)) ((慣用語))

① （お祝いのために個人の家に芸人を招いて催す演芸会で芝居の演目を選ぶ時に）ある演目を選んだらそれを演じる．

② （比喩的に）自分で決めたら何が何でもそのとおりにする，人の言うことをきかず勝手気ままにふるまう．