戏路の日本語訳

白水社 中国語辞典

戏路

ピンインxìlù

名詞

1 （映画・演劇の）俳優の役柄［が広い・狭い］．≒戏路子．

用例

• 她工青衣，又能演花衫，戏路很宽。＝彼女は良家の婦人役に巧みであり，また活発な女性役を演じることができ，役柄はとても幅広い．

2 演劇を造り出す思想や技巧．

用例

• 为繁荣戏剧必须解放思想，广开戏路。＝演劇を盛んにするためには思想を解放し，演劇を造り出す考えや技巧を広げるべきである．