良家の日本語訳

白水社 中国語辞典

良家

ピンインliángjiā

1 名詞 素性のよい家柄，汚れのない家柄，良家．

用例

• 良家子女＝良家の子女．
• 良家妇女＝良家の婦人．

2 ((文語文[昔の書き言葉])) よく働いて金持ちになった家．

---

良家

中国語訳良家
ピンインliángjiā

EDR日中対訳辞書

良家

読み方りょうけ，りょうか

中国語訳好人家，良家，豪家，高家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

良家の概念の説明

日本語での説明	良家[リョウケ] 家柄のよい家
中国語での説明	良家,好人家 在社会上地位很高,家世显赫的家庭
	良家,好人家 家世好的家庭

---

良家

読み方りょうけ，りょうか

中国語訳好人家，良家
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

良家の概念の説明

日本語での説明	良家[リョウケ] 教養があって,普通以上の暮らしをしている家
中国語での説明	良家 有教养,比普通生活过得要好的人家

---

良家

名詞

日本語訳良家
対訳の関係完全同義関係

日本語訳清流
対訳の関係部分同義関係

良家の概念の説明

日本語での説明	良家[リョウケ] 家柄のよい家
中国語での説明	良家,好人家 在社会上地位很高,家世显赫的家庭
	良家 家世好的人家

---

良家

名詞

日本語訳良家
対訳の関係完全同義関係

良家の概念の説明

日本語での説明	良家[リョウケ] 教養があって,普通以上の暮らしをしている家
中国語での説明	良家 有教养,比普通生活过得要好的人家