打孔の日本語訳

EDR日中対訳辞書

打孔

動詞

日本語訳打ち明ける
対訳の関係完全同義関係

打孔の概念の説明

日本語での説明	打ち明ける[ブチアケ・ル] (物に)穴を貫通する
中国語での説明	钻孔 (在东西上)打通洞

---

打孔

動詞

日本語訳目引，目引き
対訳の関係完全同義関係

打孔の概念の説明

日本語での説明	目引き[メヒキ] 製本の過程において,綴じ糸の入る穴を開けること
中国語での説明	(装订中的)打孔 在装订书籍的过程中,打出穿装订线的孔

---

打孔

動詞

日本語訳打ちぬき，打貫，打抜，打貫き，打ち貫き，打抜き
対訳の関係完全同義関係

打孔の概念の説明

日本語での説明	打ち抜き[ウチヌキ] 突き刺したりたたいたりして穴をあけたもの
中国語での説明	打孔,穿孔 穿孔开洞

---

打孔

動詞

日本語訳穿孔
対訳の関係部分同義関係

打孔の概念の説明

日本語での説明

穿孔[センコウ] 人体の器官に穴があくこと

---

打孔

動詞

日本語訳キーパンチする
対訳の関係部分同義関係

打孔の概念の説明

日本語での説明	キーパンチする[キーパンチ・スル] 電子計算機のカードに孔をあける
英語での説明	keypunch to cut holes in punch cards of a computer

---

打孔

動詞

日本語訳穿孔する
対訳の関係完全同義関係

打孔の概念の説明

日本語での説明	掘削する[クッサク・スル] 孔をあける
中国語での説明	挖掘,掘凿 掘洞,挖洞
英語での説明	dig to make a hole by digging

---

打孔

動詞

日本語訳穿孔する
対訳の関係部分同義関係

打孔の概念の説明

日本語での説明

穿孔する[センコウ・スル] 孔があく

日中中日専門用語辞典

打孔

ピンイン dǎ kǒng
日本語訳 穿孔、穿孔する、パンチング、キーパンチング