打错算盘の日本語訳

EDR日中対訳辞書

打错算盘

動詞フレーズ

日本語訳思惑違い
対訳の関係完全同義関係

打错算盘の概念の説明

日本語での説明

思惑違い[オモワクチガイ] 思い通りにならぬこと

---

打错算盘

動詞フレーズ

日本語訳見込違，見込みはずれ，見込違い，見込外，見込み外れ，見込外れ，思惑違い
対訳の関係完全同義関係

打错算盘の概念の説明

日本語での説明	見込み違い[ミコミチガイ] 予想がはずれること
中国語での説明	计划失误,失算,估计错误 事与愿违
英語での説明	miscalculate a mistake made in a forecast