把子の日本語訳

白水社 中国語辞典

把子

ピンインbǎ・zi

⇒ bà・zi ．

1 名詞 束．

2 量詞

① ((貶し言葉)) （悪人などをグループ・群として数える．）

用例

• 一把子强盗＝一群の強盗．

② （多く細長い物に用い；一握りの量を数える．）≒把¹11②．

用例

• 一把子韭菜＝にら1つかみ．

③ （年齢・力など一部の抽象的事物を形象的なものであるかのように数える．）≒把¹11③．

---

把子

ピンインbǎ・zi

⇒ bà・zi ．名詞

① （総称的に）芝居で使用する武器．

② 殺陣，立ち回り．

---

把子

ピンインbǎ・zi

⇒ bà・zi ．名詞 ‘拜把子’の形で用いる．⇒拜把子 bài bǎ・zi ．

---

把子

ピンインbà・zi

⇒ bǎ・zi ．名詞 （器物の）取っ手，握り，つまみ．

用例

• 刀把子＝刀のつか．
• 印把子＝印章のつまみ．