阿鼻地狱の日本語訳

EDR日中対訳辞書

阿鼻地狱

名詞

日本語訳阿鼻焦熱地獄，阿鼻地獄
対訳の関係完全同義関係

阿鼻地狱の概念の説明

日本語での説明	阿鼻地獄[アビジゴク] 阿鼻地獄という死後の世界
中国語での説明	阿鼻地狱 阿鼻地狱,八层地狱中的一层,属于死后的世界
	阿鼻地狱 阿鼻地狱,死后的世界

---

阿鼻地狱

名詞フレーズ

日本語訳阿鼻焦熱
対訳の関係完全同義関係

阿鼻地狱の概念の説明

日本語での説明	阿鼻焦熱[アビショウネツ] 阿鼻地獄と焦熱地獄
中国語での説明	阿鼻地狱 叫做阿鼻地狱的炼狱

Wiktionary中国語版

阿鼻地狱

表記

规范字（简化字）：阿鼻地狱（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：阿鼻地獄（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：阿鼻地獄（台湾）

香港标准字形：阿鼻地獄（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 ē/ā bí dì yù ㄚ ㄅㄧˊㄉㄧˋㄩˋ

意味

1. 佛教指八大地狱中最深一层，也是最痛苦一层地狱。阿鼻为梵语Avicinar或Avīci的音译，意为无间隔、无波浪，是指地域、时间、痛苦都没有间歇，要无休无止地死而复生、生而复死地受苦，如有金刚壁垒不能逃离，故也称之为无间地獄、金刚地獄。

相关词汇

• 近義詞：无间地狱 金刚地狱
• 反義詞：
• 派生詞：阿鼻叫唤
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 相關詞彙：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：avīci hell 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：(санскр. Avīci) будд. ад вечных мучений (последняя из 8 ступеней горячего ада, где грешник обречён на вечно повторяющиеся перерождения для тяжких мук) 日语：阿鼻地獄 韩语：아비지옥 越南语：a tì địa ngục