切りの中国語訳

EDR日中対訳辞書

切り

読み方きり

中国語訳界限，止境
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切りの概念の説明

日本語での説明	限界[ゲンカイ] 物事の限界
中国語での説明	界限 事物的界限
英語での説明	bounds the limits or edges of something

---

切り

読み方きり

中国語訳煞尾
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳终场部分
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

切りの概念の説明

日本語での説明

切り[キリ] 能や歌舞伎の終わりの部分

---

切り

読み方きり

中国語訳段落，断处
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳段
中国語品詞量詞
対訳の関係完全同義関係

切りの概念の説明

日本語での説明	切れ目[キレメ] 物事の区切り
中国語での説明	段落 事物的段落

---

切り

読み方きり

中国語訳王牌
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

切りの概念の説明

日本語での説明	切り札[キリフダ] トランプで,他の札を全部負かす力があると定められた札
中国語での説明	王牌 扑克牌中,被定为力量大于其它所有牌的牌
英語での説明	trump card a card in a trump game that has power to defeat the other cards

---

切り

読み方きり

中国語訳期货交货期限
中国語品詞時間詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

切りの概念の説明

日本語での説明	限[キリ] 清算取引で,受渡しの期間
中国語での説明	期货交货期限 期货交易中的交货期限
英語での説明	term a time that is set for the future repayment of a transaction

---

切り

読み方きり

中国語訳段落
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

切りの概念の説明

日本語での説明	区切り[クギリ] 物事の句切り目である箇所
中国語での説明	段落 事物分段的地方

---

切り

読み方きり

中国語訳切开，切，切断
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

切りの概念の説明

日本語での説明

切り[キリ] 物を切断すること

---

切り

読み方きり

中国語訳演压轴节目的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

切りの概念の説明

日本語での説明

切り[キリ] 寄席などにおける,1日の最後の演目を演じる人

---

切り

読み方きり

中国語訳压轴节目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当日演出的最后一个节目
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

切りの概念の説明

日本語での説明

切り[キリ] 寄席などにおける,1日の最後の演目

---

切り

読み方きり

中国語訳压轴戏
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

中国語訳当日演出的最后一出戏
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

切りの概念の説明

日本語での説明

切り[キリ] 切狂言という芝居などで,その日の最後の出し物

---

切り

読み方きり

中国語訳当天演出的最后一出能乐
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

切りの概念の説明

日本語での説明

切り[キリ] 切能という,その日の出し物の最後に演じる能