折冲の日本語訳

白水社 中国語辞典

折冲

ピンインzhéchōng

((文語文[昔の書き言葉])) （突進して来る戦車を後退させる→）突っ込んで来る敵兵をやっつけてくじく．

用例

• 折冲千里((成語))＝突進して来る戦車を遠くまで押し返し敵を千里の外で屈伏させる．≒折冲千里之外．
• 折冲樽俎((成語))＝（酒・食物を入れる器→）宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める．

EDR日中対訳辞書

折冲

動詞

日本語訳折衝
対訳の関係部分同義関係

折冲の概念の説明

日本語での説明	折衝[セッショウ] かけあう
英語での説明	negotiation to negotiate

---

折冲

動詞

日本語訳折衝する
対訳の関係部分同義関係

折冲の概念の説明

日本語での説明	折衝する[セッショウ・スル] かけひきする
英語での説明	negotiate to negotiate