樽俎の日本語訳

白水社 中国語辞典

樽俎

ピンインzūnzǔ

名詞 （酒だると肉を載せる器→）酒席のごちそう．

用例

• 折冲樽俎((成語))＝宴席で交渉相手をくじく，外交交渉を進めて相手側を制して勝ちを収める．

EDR日中対訳辞書

樽俎

読み方そんそ

中国語訳外交会见，外交谈判
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

樽俎の概念の説明

日本語での説明	樽俎[ソンソ] 外交上の会見や談判
中国語での説明	外交会见,谈判 外交上的会见,谈判

---

樽俎

読み方そんそ

中国語訳在宴席上的会见
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

樽俎の概念の説明

日本語での説明	樽俎[ソンソ] 宴会の席での会見
中国語での説明	在宴席上会见 在宴席上的会见

---

樽俎

読み方そんそ

中国語訳樽俎，宴会
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

樽俎の概念の説明

日本語での説明	宴会[エンカイ] 宴会
中国語での説明	宴会 宴会
英語での説明	feast a banquet

---

樽俎

名詞

日本語訳樽俎
対訳の関係完全同義関係

樽俎の概念の説明

日本語での説明	宴会[エンカイ] 宴会
中国語での説明	宴会 宴会
英語での説明	feast a banquet