披头散发の日本語訳

白水社 中国語辞典

披头散发

ピンインpī tóu sàn fà

((成語)) 髪を振り乱す．

EDR日中対訳辞書

披头散发

名詞フレーズ

日本語訳解き髪
対訳の関係部分同義関係

動詞フレーズ

日本語訳解髪，散らし髪
対訳の関係パラフレーズ

披头散发の概念の説明

日本語での説明	散らし髪[チラシガミ] 髪を結ばずにたらしたままにしておくこと
中国語での説明	披头散发 不结头发让其自然垂落

---

披头散发

名詞フレーズ

日本語訳捌き髪，捌髪
対訳の関係完全同義関係

披头散发の概念の説明

日本語での説明

捌き髪[サバキガミ] 捌き髪

---

披头散发

動詞フレーズ

日本語訳散髪
対訳の関係完全同義関係

披头散发の概念の説明

日本語での説明	散髪[サンパツ] 乱れ髪
中国語での説明	披头散发 散乱的头发

---

披头散发

動詞フレーズ

日本語訳乱髪
対訳の関係部分同義関係

披头散发の概念の説明

日本語での説明

乱髪[ランパツ] 乱髪