散髪の日本語訳

EDR日中対訳辞書

散髪

読み方ちらしがみ

中国語訳披着头发
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

散髪の概念の説明

日本語での説明	散らし髪[チラシガミ] 髪を結ばずにたらしたままにしておくこと
中国語での説明	披着头发 指不把头发扎起来披着

---

散髪

読み方ちらしがみ

中国語訳披发
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

散髪の概念の説明

日本語での説明	散らし髪[チラシガミ] 散らし髪という髪型
中国語での説明	披发 一种称为披发的发型

---

散髪

読み方さんぱつ

中国語訳散乱的头发
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳披头散发
中国語品詞動詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

散髪の概念の説明

日本語での説明	散髪[サンパツ] 乱れ髪
中国語での説明	披头散发 散乱的头发

---

散髪

読み方さんぱつ

中国語訳理发
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

散髪の概念の説明

日本語での説明	散髪[サンパツ] 散切り頭
中国語での説明	理发 剪发

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

散髮

出典:『Wiktionary』 (2022/02/04 03:15 UTC 版)

 動詞

簡体字散发

1. (歴史) 冠を留められないよう、髻（もとどり）を解く。
2. (比喩) 公職を辞め引退する。

Wiktionary中国語版

散髮

表記

规范字（简化字）：散发（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：散髮（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：散髮（台湾）

香港标准字形：散髮（香港、澳门）

ピンイン

• 普通話

  (拼音): sànfà, sànfǎ

  (注音): ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ, ㄙㄢˋ ㄈㄚˇ

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: sànfà
    • 注音: ㄙㄢˋ ㄈㄚˋ
    • 國語羅馬字: sannfah
    • 國際音標 ^(key): /sa̠n⁵¹⁻⁵³ fa̠⁵¹/
      
  • (普通話, 臺灣)⁺
    • 拼音: sànfǎ
    • 注音: ㄙㄢˋ ㄈㄚˇ
    • 國語羅馬字: sannfaa
    • 國際音標 ^(key): /sa̠n⁵¹ fa̠²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/

意味

1. 披散著頭髮。
2. 〈喻〉弃官隐居，逍遥自在。

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：披頭散髮
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) всклоченные волосы; космы; 2) распускать волосы (обр. в знач.: покидать службу, уходить на покой) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]