拈の日本語訳

白水社 中国語辞典

拈

ピンインniān

動詞 （指先で）つまむ，ひねる．

用例

• 从盒子里拈出几块饼干。〔＋方補＋目〕＝小箱の中からビスケットを数個つまんで取り出す．
• 信手拈来((成語))＝手当たり次第に語彙や資料を使って文章を書く，語彙や資料を豊富に引用してすらすらと書く．

EDR日中対訳辞書

拈

読み方ひねり

中国語訳拧
中国語品詞動詞
対訳の関係完全同義関係

拈の概念の説明

日本語での説明	捻り[ヒネリ] 物をねじること
中国語での説明	拧 拧东西
英語での説明	twist the act of twisting something

---

拈

読み方ひねり

中国語訳拧摔
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

拈の概念の説明

日本語での説明	捻り[ヒネリ] 捻りという,相手の体をねじるようにして倒す相撲のわざ
中国語での説明	拧摔 称为拧摔的,相扑中的拧对方的身体使之摔倒的招数

---

拈

読み方ひねり

中国語訳小费
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

拈の概念の説明

日本語での説明	捻り[ヒネリ] 紙に入れて上部を捻った祝儀
中国語での説明	小费 装在纸包中并拧紧上部的小费

---

拈

読み方ひねり

中国語訳香钱
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

拈の概念の説明

日本語での説明	捻り[ヒネリ] 紙に入れて上部を捻った賽銭
中国語での説明	香钱 装在纸包中并拧紧上部的香钱

---

拈

動詞

日本語訳摘む
対訳の関係完全同義関係

拈の概念の説明

日本語での説明	つまむ[ツマ・ム] 指先ではさんで持つ
中国語での説明	捏,撮,拈 用手指捏住

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

拈

出典:『Wiktionary』 (2021/08/12 03:38 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン nián (nian2)

ウェード式nien2

【広東語】

イェール式nim1

熟語