拜读の日本語訳

白水社 中国語辞典

拜读

ピンインbàidú

動詞 拝読する．

EDR日中対訳辞書

拜读

動詞

日本語訳拝誦する，拝見する
対訳の関係完全同義関係

拜读の概念の説明

日本語での説明	読む[ヨ・ム] 文字を読むこと
中国語での説明	拜读 拜读
	拜读,拜阅 拜读
英語での説明	read to read

---

拜读

動詞

日本語訳拝読する
対訳の関係完全同義関係

拜读の概念の説明

日本語での説明	拝読する[ハイドク・スル] 慎んで読む
英語での説明	read to read with prudence

---

拜读

動詞

日本語訳拝見する
対訳の関係パラフレーズ

拜读の概念の説明

日本語での説明	見物する[ケンブツ・スル] ある物事を見物する
中国語での説明	游览;参观;观览 观览某事物
英語での説明	view to observe something

---

拜读

動詞

日本語訳拝見する
対訳の関係部分同義関係

拜读の概念の説明

日本語での説明	御覧じる[ゴロウジ・ル] 物を自分の目で見て確かめる
中国語での説明	看;观;览 亲自过目确认物品
英語での説明	watch to see something with one's own eye

---

拜读

動詞

日本語訳奉読する
対訳の関係部分同義関係

拜读の概念の説明

日本語での説明

奉読する[ホウドク・スル] 畏まって恭しく読む