捏合の日本語訳

白水社 中国語辞典

捏合

ピンインniēhé

動詞

1 （2つの事柄を）一つにまとめる，一緒くたにする．

用例

• 把两件事捏合在一起。〔‘把’＋目1＋捏合＋‘在’＋目2（場所）〕＝2つの事柄を一緒くたにする．

2 ((宋元明清時代の話し言葉の上に形成された書き言葉)) でっち上げる，捏造する．

日中中日専門用語辞典

捏合

ピンイン niē hé
日本語訳 混練

Wiktionary中国語版

捏合

出典:『Wiktionary』 (2024/08/05 08:34)

簡體與正體/繁體 (捏合)		捏	合

発音

• 官話

  (拼音)：niēhé

  (注音)：ㄋㄧㄝ ㄏㄜˊ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：niēhé
    • 注音：ㄋㄧㄝ ㄏㄜˊ
    • 通用拼音：niehé
    • 威妥瑪拼音：nieh-ho
    • 耶魯官話拼音：nyē-hé
    • 國語羅馬字：nhieher
    • 西里爾字母轉寫：нехэ (nexɛ)
    • 漢語國際音標 ：/ni̯ɛ⁵⁵ xɤ³⁵/

動詞

捏合

1. 把東西捏在一起
2. 撮合，湊合
3. 憑空編造

同義語

• 捻合
• (憑空編造)： 紐捏／纽捏 (niǔnie)