搅混の日本語訳

白水社 中国語辞典

搅混

ピンインjiǎo・hun

動詞 交じり合う，入り交じる．

用例

• 吆喝 ・he 声和叫骂声搅混成一片。〔＋結補＋目〕＝掛け声やののしり声が入り交じって飛び交う．

EDR日中対訳辞書

搅混

動詞

日本語訳混ぜる
対訳の関係部分同義関係

搅混の概念の説明

日本語での説明	撹拌する[カクハン・スル] かき回して混ぜる
中国語での説明	搅拌;搅混 搅拌混合
英語での説明	stir to mix things around

---

搅混

動詞

日本語訳交ぜかえす
対訳の関係完全同義関係

日本語訳まぜっ返す，まぜ返す，交ぜっ返す，雑ぜっ返す，雑ぜ返す，交ぜ返す，交ぜっかえす，雑ぜかえす
対訳の関係部分同義関係

搅混の概念の説明

日本語での説明	雑ぜ返す[マゼカエ・ス] いく度も物をかきまぜる
中国語での説明	搅拌 反复搅拌物体
	搅拌,搅混 几次地搅拌东西

---

搅混

動詞

日本語訳雑返し，混返し，交返，混ぜ返し，雑ぜ返し，交ぜ返し，交返し
対訳の関係完全同義関係

搅混の概念の説明

日本語での説明

交ぜ返し[マゼカエシ] 物をかきまぜること