搡の日本語訳

白水社 中国語辞典

搡

ピンインsǎng

((方言)) 動詞

1 （簡単に動かない物を力をこめて）ぐいっと押す，ぐいっと突く．⇒推推搡搡 tuī・tuisǎngsǎng ．

用例

• 用力一把把他搡了跟头 ・tou 。＝力任せにぐいっと彼を押し倒した．

2 （倒れてこないように）支える．

用例

• 架子要倒 dǎo ，搡上一根柱子。＝柵が倒れそうになって，柱でしっかりと支える．