搭伴の日本語訳

白水社 中国語辞典

搭伴

ピンインdā//bàn

動詞 （〜儿）道連れになる，連れ立つ．

用例

• 我也到昆明去，咱们搭个伴儿吧。＝私も昆明へ行くから，ひとつ道連れといきましょう．

EDR日中対訳辞書

搭伴

動詞

日本語訳大連
対訳の関係部分同義関係

搭伴の概念の説明

日本語での説明	大連れ[オオヅレ] 多人数で連れ立つこと
中国語での説明	成群结队 多人结伴(而去)

---

搭伴

動詞

日本語訳連れ合う，連合う，つれ合う，連れあう
対訳の関係完全同義関係

搭伴の概念の説明

日本語での説明	連れ合う[ツレア・ウ] (人と)一緒に行動する
中国語での説明	伴同,结伴,搭伴 (和别人)一起行动