搭架子の日本語訳

白水社 中国語辞典

搭架子

ピンインdā jià・zi

((慣用語))

1 （家屋の骨組みを作る→）（比喩的に；文章・事業の）骨組みを作る，土台を作る．

用例

• 那篇文章架子搭得还不错，就是内容还欠缺一些。＝あの文章は骨組みはまだよいが，内容がいまひとつ物足りない．
• 办事情 ・qing 要先搭架子。＝物事を始めるにはまず足場から固めていかなければいけない．

2 ((方言)) ≦摆架子 bǎi jià・zi ．