批評家の日本語訳

EDR日中対訳辞書

批評家

読み方ひひょうか

中国語訳吹毛求疵的人，总找茬儿的人，爱挑毛病的人
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

批評家の概念の説明

日本語での説明	批評家[ヒヒョウカ] 他人のあらさがしばかりをする人
英語での説明	critic a person who regularly finds fault with someone

---

批評家

読み方ひひょうか

中国語訳批评家，评论家
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

批評家の概念の説明

日本語での説明

批評家[ヒヒョウカ] 物事の善悪や価値を論ずることを職業とする人

---

批評家

読み方ひひょうか

中国語訳批评家，评论家
中国語品詞名詞
対訳の関係部分同義関係

批評家の概念の説明

日本語での説明

批評家[ヒヒョウカ] 物事の善悪や価値を論じる職業

Wiktionary中国語版

批評家

出典:『Wiktionary』 (2025/04/15 02:47)

正體/繁體 (批評家)		批評	家
簡體 (批评家)		批评	家

発音

• 官話

  (拼音)：pīpíngjiā

  (注音)：ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ

• 粵語 (粵拼)：pai ping gaa

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：pīpíngjiā
    • 注音：ㄆㄧ ㄆㄧㄥˊ ㄐㄧㄚ
    • 通用拼音：pipíngjia
    • 威妥瑪拼音：pʻi-pʻing-chia
    • 耶魯官話拼音：pī-píng-jyā
    • 國語羅馬字：pipyngjia
    • 西里爾字母轉寫：пипинцзя (pipinczja)
    • 漢語國際音標 ：/pʰi⁵⁵ pʰiŋ³⁵ t͡ɕi̯ä⁵⁵/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pai ping gaa
    • 耶魯粵拼：pāi pìhng gā
    • 廣州話拼音：pai ping gaa
    • 廣東拼音：pei ping ga
    • 國際音標 ：/pʰɐi̯⁵⁵ pʰɪŋ²¹ kaː⁵⁵/

名詞

批評家

1. （多指文學藝術領域）进行分析、比較及評價工作的人
   藝術批評家／艺术批评家  ―  yìshù pīpíngjiā

近義詞

• 評論家／评论家 (pínglùnjiā)