摁の日本語訳

白水社 中国語辞典

摁

ピンインèn

動詞 （手または指で）押す，押さえる．

用例

• 摁着点儿纸，别让风给刮跑了。〔＋目〕＝少し紙を押さえていてください，風に吹き飛ばされないように．
• 把浮起来的皮球摁下去。〔‘把’＋目＋摁＋方補〕＝浮き上がるボールを押さえつける．
• 摁电铃＝ベルを押す．
• 摁电钮＝電気器具の押しボタンを押す．
• 摁风琴＝オルガンを弾く．
• 摁手印＝拇印を押す．

EDR日中対訳辞書

摁

動詞

日本語訳押え，抑
対訳の関係完全同義関係

摁の概念の説明

日本語での説明	押さえ[オサエ] 物が動かないように力を加えること
中国語での説明	摁,按,压 用力让物体不动
英語での説明	hold to support or stop objects from falling or moving

---

摁

動詞

日本語訳押す
対訳の関係完全同義関係

摁の概念の説明

日本語での説明

押す[オ・ス] (重みを加えて)上から押さえる

---

摁

動詞

日本語訳押さえる，抑える
対訳の関係部分同義関係

摁の概念の説明

日本語での説明	押さえる[オサエ・ル] 押すように当てる
中国語での説明	压 象压一样碰