撤の日本語訳

白水社 中国語辞典

撤

ピンインchè

動詞

1 取り除く，取り外す．

用例

• 他们正往外撤一张桌子。〔＋目〕＝彼らはテーブルを外に運び出している．
• 把桌上的剩菜撤走吧。〔‘把’＋目＋撤＋結補〕＝テーブルの上の料理の残りを下げなさい．

2 撤退させる，後ろへ下げる．

用例

• 半年内撤完驻在那里的军队。〔＋結補＋目〕＝半年以内にそこに駐屯している部隊の撤退を完了する．

3 撤退する，後ろへ下がる．

用例

• 二连从阵地上撤下来了。〔‘从’＋場所＋撤＋方補〕＝第2中隊は陣地から撤退した．

4 免職する，降級する．

用例

• 撤他为 wéi 科级干 gàn 部。〔＋兼＋動＋目〕＝彼を課長レベルの幹部に降級した．
• 把他的科长 zhǎng 职务给撤了。〔‘把’＋目＋‘给’＋〕＝彼の課長としての職務を免じた．

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

撤

出典:『Wiktionary』 (2021/09/19 11:23 UTC 版)

 ローマ字表記

【普通話】

ピンイン chè (che4), fá (fa2)

ウェード式ch'e4, fa2

【広東語】

イェール式chit3

熟語