撵の日本語訳

白水社 中国語辞典

撵

ピンインniǎn

動詞

1 追い出す，追い払う．

用例

• 他们直往外撵人。〔＋目〕＝彼らはしきりに外へ人を追い出す．
• 她撵我搬家。〔＋兼＋動＋目（場所）〕＝彼女は私を追い出して引っ越しさせる．
• 在操场上踢球的孩子谁也撵不动。〔＋可補〕＝運動場でサッカーをしている子供たちは全く追い出しようがない．
• 他一生气把我们撵出去了。〔‘把’＋目＋撵＋方補〕＝彼は腹を立てるなりすぐに私たちを追い出した．
• 被他撵了出来。〔‘被’＋名＋撵＋方補〕＝彼に追い出された．

2 ((方言)) 追いかける．

用例

• 跑快一点就撵上了。〔＋方補〕＝もう少し速く走れば追いつける．
• 我撵不上他。〔＋可補＋目〕＝私は彼に追いつけない．