撵走の日本語訳

EDR日中対訳辞書

撵走

動詞

日本語訳飛ばす
対訳の関係完全同義関係

撵走の概念の説明

日本語での説明

飛ばす[トバ・ス] (社員を左遷して僻地や閑職に)追いやる

---

撵走

動詞

日本語訳逐う
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追う
対訳の関係部分同義関係

撵走の概念の説明

日本語での説明	追う[オ・ウ] ある場所や地位から退け去らせる
中国語での説明	赶开 使其从某一地方或地位离开

---

撵走

動詞

日本語訳追い遣る
対訳の関係完全同義関係

日本語訳追いやる，追遣る
対訳の関係部分同義関係

撵走の概念の説明

日本語での説明	追い遣る[オイヤ・ル] (相手を他の場所へ)追い立てて行かせる
中国語での説明	赶走 赶(对手)去(其他的地方)

---

撵走

動詞

日本語訳押遣る，押し遣る，押しやる
対訳の関係部分同義関係

撵走の概念の説明

日本語での説明	追い払う[オイハラウ] 追い払う
中国語での説明	轰走 赶走
英語での説明	expel to send away

---

撵走

動詞

日本語訳追散らす，遣らう，討ち払う，追い散す，追っ立てる，打ち払う，追い散らす，討払う，追いちらす，打っ払う，打ちはらう，追い捲る，ぶっ払う，打払う，追散す，打払い
対訳の関係完全同義関係

撵走の概念の説明

日本語での説明	追い散らす[オイチラ・ス] 追い立ててちりぢりに去らせる
中国語での説明	驱散 赶走让分散开来