撲熱息痛の日本語訳

Wiktionary中国語版

撲熱息痛

出典:『Wiktionary』 (2025/01/23 11:08)

正體/繁體 (撲熱息痛)		撲	熱	息	痛
簡體 (扑热息痛)		扑	热	息	痛
字面意思：“撲滅發熱，平息痛苦”。

語源

音義兼譯自英語 paracetamol。

発音

• 官話

  (拼音)：pūrèxītòng, pūrèxítòng

  (注音)：ㄆㄨ ㄖㄜˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˋ, ㄆㄨ ㄖㄜˋ ㄒㄧˊ ㄊㄨㄥˋ

• 粵語 (粵拼)：pok jit sik tung

---

• 官話
  • (現代標準漢語, 中國大陸)
    • 拼音：pūrèxītòng
    • 注音：ㄆㄨ ㄖㄜˋ ㄒㄧ ㄊㄨㄥˋ
    • 通用拼音：purèsitòng
    • 威妥瑪拼音：pʻu-jê-hsi-tʻung
    • 耶魯官話拼音：pū-rè-syī-tùng
    • 國語羅馬字：purehshitonq
    • 西里爾字母轉寫：пужэситун (pužɛsitun)
    • 漢語國際音標 ：/pʰu⁵⁵ ʐɤ⁵¹ ɕi⁵⁵ tʰʊŋ⁵¹/
      
  • (現代標準漢語, 臺灣)
    • 拼音：pūrèxítòng
    • 注音：ㄆㄨ ㄖㄜˋ ㄒㄧˊ ㄊㄨㄥˋ
    • 通用拼音：purèsítòng
    • 威妥瑪拼音：pʻu-jê-hsi-tʻung
    • 耶魯官話拼音：pū-rè-syí-tùng
    • 國語羅馬字：purehshyitonq
    • 西里爾字母轉寫：пужэситун (pužɛsitun)
    • 漢語國際音標 ：/pʰu⁵⁵ ʐɤ⁵¹ ɕi³⁵ tʰʊŋ⁵¹/
• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：pok jit sik tung
    • 耶魯粵拼：pok yiht sīk tung
    • 廣州話拼音：pok jit sik tung
    • 廣東拼音：pog yid xig tung
    • 國際音標 ：/pʰɔːk̚³ jiːt̚² sɪk̚⁵ tʰʊŋ³³/

名詞

撲熱息痛

1. (藥理學) 一種常見的非阿片類鎮痛、退燒藥