擩の日本語訳

白水社 中国語辞典

擩

ピンインrǔ

((方言)) 動詞

1 （物をどこかへ無造作に）突っ込む，ほうり込む．

用例

• 那件衣服不知擩到哪儿了。＝あの服いったいどこに突っ込んでおいたかしら．

2 （足・手をある物の中に）差し込む，突っ込む．

用例

• 一只 zhī 脚擩进烂泥里，拔不出来。＝片方の足を泥の中に突っ込んで，抜き出せない．

3 （物・金をポケット・手の中に）押し込む，突っ込む．

用例

• 把一叠票子擩到他手里。〔‘把’＋目1＋擩＋方補＋目2（場所）〕＝札束を1つ彼の手の中に押し込んだ．

◆時に‘擩’は‘入’とも書く．