攀附の日本語訳

白水社 中国語辞典

攀附

ピンインpānfù

動詞

1 （多く植物が物にすがりついて）はい登る．

用例

• 藤蔓攀附树木。〔＋目〕＝フジつるが木をはい登る．

2 （比喩的に；地位・権力のある人に）取り入り立身出世を図る．

用例

• 我们乡下有个阔老，许多人都想攀附他。〔＋目〕＝我々の田舎に金持ちがいて，多くの人は彼に取り入ろうとする．
• 攀附权贵＝権勢に取り入る．