放火の日本語訳

白水社 中国語辞典

放火

ピンインfàng//huǒ

動詞

1 火をつける，放火する．

用例

• 他放了一把火，把杂草烧干净了。＝彼は火を放ち，雑草をきれいに焼いてしまった．
• 坏人放火烧了仓库。＝悪人が放火して倉庫を焼いた．
• 杀人放火＝殺人放火をやる．
• 放火犯＝放火犯．

2 騒動を起こす，面倒の種をまく．

用例

• 坏人到处 chù 放火。＝悪人は至るところで騒動の種をまく．

EDR日中対訳辞書

放火

動詞

日本語訳放火する
対訳の関係完全同義関係

日本語訳火付，火付け
対訳の関係逐語訳

放火の概念の説明

日本語での説明	放火する[ホウカ・スル] 放火をすること
中国語での説明	放火 放火
英語での説明	arson incendiary action or behavior

---

放火

動詞

日本語訳火付，火付け
対訳の関係部分同義関係

放火の概念の説明

日本語での説明	火付け[ヒツケ] 火を付けること
中国語での説明	纵火;放火 纵火;放火烧

---

放火

動詞

日本語訳放つ
対訳の関係完全同義関係

放火の概念の説明

日本語での説明

放つ[ハナ・ツ] 火をつける

---

放火

動詞

日本語訳つけ火，付火，付け火
対訳の関係完全同義関係

放火の概念の説明

日本語での説明	付け火[ツケビ] 火事を起こすために故意に火をつけること
中国語での説明	放火 指为了引起火灾而故意纵火

日中中日専門用語辞典

放火

ピンイン fàng huǒ
日本語訳 放火

---

放火

読み方 ほうか
中国語訳 放火、纵火、纵火的、纵火罪

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

放火

出典:『Wiktionary』 (2022/01/25 19:12 UTC 版)

 動詞

1. 建物などに火を放つ。
2. （古）明かりを灯す。
3. （比喩）騒ぎを扇動する。炎上させる。