整训の日本語訳

白水社 中国語辞典

整训

ピンインzhěngxùn

動詞 （編成・組織の）再編・訓練・研修をする，（軍隊・幹部などが）再編・訓練を受ける．

用例

• 不久就有大战到来，…军区正在利用战斗空 kòng 隙，进一步整训部队。〔＋目〕＝間もなく大きな戦役が始まるので，…軍区では戦闘の間隙を利用し，一歩進めて部隊の再編・訓練を行なう．
• 他们在那个地方整训了一年。〔＋目（数量）〕＝彼らはそこで1年間再編・研修を受けた．
• 在那儿整训的时候，部队一面学习一面练兵。〔連体修〕＝そこで再編・訓練をした時，部隊は一方で学習し一方で訓練を受けた．
• 对干 gàn 部进行整训＝幹部に対し再編・研修を行なう．
• 整训新干部＝新しく抜擢された幹部に再編・研修を行なう．