新・世界の日本語訳

白水社 中国語辞典

新世界

中国語訳新大陆
ピンインXīn Dàlù
解説（15世紀以後ヨーロッパ人が新しく発見したアメリカ大陸を指し）新世界

EDR日中対訳辞書

新世界

読み方しんせかい

中国語訳新大陆
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新世界の概念の説明

日本語での説明	新大陸[シンタイリク] 南米アメリカなどの新しく発見された大陸
中国語での説明	新大陆 指南美等新发现的大陆
英語での説明	New World newly discovered continents, especially North and South America

---

新世界

読み方しんせかい

中国語訳《自新大陆》，《新世界交响曲》
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係完全同義関係

中国語訳《第九交响曲》
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係説明文

新世界の概念の説明

日本語での説明

新世界[シンセカイ] 新世界という,ドボルザーク作曲の第9番交響曲

---

新世界

読み方しんせかい

中国語訳新世界，新天地
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新世界の概念の説明

日本語での説明

新世界[シンセカイ] 新しく活動する場所

---

新世界

名詞

日本語訳新天地
対訳の関係完全同義関係

新世界の概念の説明

日本語での説明

新天地[シンテンチ] これから進んでいく新しい世界

---

新世界

名詞

日本語訳新世界
対訳の関係完全同義関係

新世界の概念の説明

日本語での説明

新世界[シンセカイ] 新しく活動する場所

日中中日専門用語辞典

新世界

ピンイン xīn shì jiè
日本語訳 新世界

---

新世界

読み方 しんせかい
中国語訳 新世界

Weblio中日対訳辞書

新世界

日本語訳 ニュー・ワールド

Weblio中日対訳辞書はプログラムで機械的に意味や表現を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。