新装の日本語訳

白水社 中国語辞典

新装

ピンインxīnzhuāng

名詞

1 新しい服，晴れ着．

用例

• 春节，人们穿上新装。＝旧正月には，人々は晴れ着を着る．

2 （比喩的に）新しい装い．

用例

• 春天到了，大地披上了绿色的新装。＝春が訪れると，大地はグリーンの新しい装いを身にまとった．

EDR日中対訳辞書

新装

読み方しんそう

中国語訳新打扮，新服装，新装饰，新装
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

新装の概念の説明

日本語での説明

新装[シンソウ] 新し装い

---

新装

名詞

日本語訳新装
対訳の関係完全同義関係

新装の概念の説明

日本語での説明

新装[シンソウ] 新し装い

---

新装

名詞

日本語訳新装する
対訳の関係完全同義関係

新装の概念の説明

日本語での説明	新装する[シンソウ・スル] 装いを新たにする
英語での説明	reembellish the act of giving a new look to something

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

新装

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 22:06 UTC 版)

 動詞

繁体字新裝

1. 新たに作る。

名詞

繁体字新裝

1. 新しい服装。

---

新裝

出典:『Wiktionary』 (2022/02/26 13:48 UTC 版)

 動詞

簡体字新装

1. 新たに作る。

名詞

簡体字新装

1. 新しい服装。

Wiktionary中国語版

新装

表記

规范字（简化字）：新装（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：[[]]（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：[[]]（台湾）

香港标准字形：[[]]（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 xīnzhuāng

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) сделанный (изготовленный) по-новому (по новым образцам) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]