日 工の日本語訳

白水社 中国語辞典

日工

ピンインrìgōng

名詞

① 昼間の仕事．

② 日雇い労働者，臨時工．

③ 日雇いの仕事．

EDR日中対訳辞書

日工

名詞

日本語訳日用取り，日傭取，日傭取り，日用取
対訳の関係完全同義関係

日工の概念の説明

日本語での説明	日傭取り[ヒヨウトリ] 日雇いで働くこと
中国語での説明	日工 按日工干活

---

日工

名詞

日本語訳労務者，日雇労働者，出面，日用取り，日傭取，出面とり，出面取，日傭労働者，日雇い労働者，日雇，日用，日雇い，日傭い，日傭取り，出頬，あんこ，出面取り，日傭い労働者，日用取
対訳の関係完全同義関係

日本語訳日傭
対訳の関係部分同義関係

日工の概念の説明

日本語での説明	日雇い労働者[ヒヤトイロウドウシャ] 日雇いで働く人夫
中国語での説明	日工 以日工劳作的体力劳动者
	日工 做日工工作的小工
	日工,短工,散工 白天雇用的劳动者
英語での説明	dayworker a person who works during the day

---

日工

名詞

日本語訳日雇い，日傭，日傭い，日雇
対訳の関係完全同義関係

日工の概念の説明

日本語での説明	日雇い[ヒヤトイ] 日雇いであること
中国語での説明	日工 按天订合同受雇
	日工,临时雇工 指日工,临时雇工

---

日工

名詞

日本語訳にこよん
対訳の関係完全同義関係

日工の概念の説明

日本語での説明

にこよん[ニコヨン] 1日限りの労働者