明星の日本語訳

白水社 中国語辞典

明星

ピンインmíngxīng

名詞

1 〔‘位・个’＋〕スター，花形．（昔は映画スターや社交界の花形を指したが，現在はその他の職業にまで拡大されている．）

用例

• 电影明星＝映画スター．
• 交际明星＝社交界の花形．
• 歌坛明星＝歌謡界の花形．

2 （古書中の）金星．

EDR日中対訳辞書

明星

読み方みょうじょう，あかぼし

中国語訳启明星，金星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

明星の概念の説明

日本語での説明	明けの明星[アケノミョウジョウ] 夜明けに,東の空に見える金星
中国語での説明	启明星 拂晓时分,东边天空能看到的金星
	启明星 黎明时分,在东方天空出现的金星
英語での説明	morning star Venus in the early morning sky, called morning star

---

明星

読み方みょうじょう

中国語訳金星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

明星の概念の説明

日本語での説明

明星[ミョウジョウ] 金星

---

明星

読み方みょうじょう

中国語訳明星
中国語品詞名詞
対訳の関係完全同義関係

明星の概念の説明

日本語での説明

明星[ミョウジョウ] 際立って人気のある人

---

明星

名詞

日本語訳千両役者
対訳の関係完全同義関係

明星の概念の説明

日本語での説明

千両役者[センリョウヤクシャ] すぐれた技量で見る者を魅了する人

---

明星

名詞

日本語訳花形
対訳の関係完全同義関係

明星の概念の説明

日本語での説明

花形[ハナガタ] ある分野,ある時期に人気の高い人

---

明星

名詞

日本語訳タレント
対訳の関係完全同義関係

明星の概念の説明

日本語での説明

タレント[タレント] マスコミでもてはやされている人

---

明星

名詞

日本語訳明星
対訳の関係完全同義関係

明星の概念の説明

日本語での説明

明星[ミョウジョウ] 際立って人気のある人

---

明星

名詞

日本語訳スタア，スター
対訳の関係完全同義関係

日本語訳流行っ子，流行っ児，はやりっ子，はやりっ児，星
対訳の関係部分同義関係

明星の概念の説明

日本語での説明	売れっ子[ウレッコ] ある分野,ある時期にその分野の中心となるような人気の高い人
中国語での説明	红角儿;红人儿;受欢迎的人 在某一领域,某一时期很受欢迎的人
	当红人物 在某个领域,某个时期受欢迎的人
英語での説明	star the most popular member of a field or a time

---

明星

名詞

日本語訳クイーン
対訳の関係部分同義関係

明星の概念の説明

日本語での説明	クイーン[クイーン] グループの中で,花形的存在の女性
英語での説明	queen a queenly women in a group

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

明星

出典:『Wiktionary』 (2021/11/22 19:48 UTC 版)

 名詞

1. （芸能界、スポーツ界などの）人気者。スター。
   • 全明星感謝祭

     （テレビ番組の）オール スター感謝祭

参照

• 名人
• 大牌明星
• 大腕
• 萬人迷／万人迷
• 偶像