明说の日本語訳

白水社 中国語辞典

明说

ピンインmíngshuō

動詞 はっきり言う，隠さずに言う．

用例

• 我对你明说了吧。〔‘对’＋名＋〕＝君にははっきり言おう．
• 有话就明说，不要绕弯子。＝話があればはっきり言え，回りくどく言うな．

EDR日中対訳辞書

明说

動詞

日本語訳言明する，明言する
対訳の関係完全同義関係

明说の概念の説明

日本語での説明	明言する[メイゲン・スル] はっきりと述べる
中国語での説明	明说 清楚地说明
英語での説明	declare to state clearly

Wiktionary中国語版

明说

表記

规范字（简化字）：明说（中国大陆、新加坡、马来西亚）

傳統字：明說（中国大陆、新加坡、马来西亚）

国字标准字体：明說（台湾）

香港标准字形：明說（香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 míngshuō

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：говорить прямо (без обиняков) ; открыто [[высказывать[ся]]], ясно излагать 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]