暗合の日本語訳

白水社 中国語辞典

暗合

ピンインànhé

動詞 期せずして一致する，暗合する．

用例

• 在这件事上，我和他的意见是暗合的。＝この事では，私と彼の意見は期せずして一致している．
• 我们两个人的意见想不到暗合起来。〔＋方補〕＝私たち2人の意見は思いがけず一致した．
• 他的有些意思 ・si 同我们暗合。〔‘同’＋名＋〕＝彼の若干の考え方は我々と暗合する．