木香の日本語訳

EDR日中対訳辞書

木香

読み方きが

中国語訳木材香味
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

木香の概念の説明

日本語での説明

木香[キガ] 新しい木材の香

---

木香

読み方きが

中国語訳酒桶材的香味
中国語品詞名詞フレーズ
対訳の関係部分同義関係

木香の概念の説明

日本語での説明

木香[キガ] 酒に移った,たる材の香

---

木香

名詞

日本語訳木香薔薇，モッコウバラ
対訳の関係完全同義関係

木香の概念の説明

日本語での説明

モッコウバラ[モッコウバラ] 木香薔薇という植物

日中中日専門用語辞典

木香

ピンイン mù xiāng
日本語訳 おおぐるま

中英英中専門用語辞典

木香

ピンイン mù xiāng
英語訳 Aucklandia lappa Decne.、Saussurea lappa Clarke、radices saussureae、costusroot、common aucklandia root

Wiktionary中国語版

木香

出典:『Wiktionary』 (2025/07/24 10:48)

正體/繁體 (木香)		木	香
簡體 (木香)		木	香
異序詞		香木

発音

• 官話

  (拼音)：mùxiāng

  (注音)：ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ

• 粵語 (粵拼)：muk hoeng
• 閩南語 (泉漳話，白話字)：bo̍k-hiong / ba̍k-hiuⁿ

---

• 官話
  • (現代標準漢語)
    • 拼音：mùxiāng
    • 注音：ㄇㄨˋ ㄒㄧㄤ
    • 通用拼音：mùsiang
    • 威妥瑪拼音：mu-hsiang
    • 耶魯官話拼音：mù-syāng
    • 國語羅馬字：muhshiang
    • 西里爾字母轉寫：мусян (musjan)
    • 漢語國際音標 ：/mu⁵¹ ɕi̯ɑŋ⁵⁵/
    • 同音詞：

      木箱 木香

• 粵語
  • (標準粵語，廣州–香港話)
    • 粵拼：muk hoeng
    • 耶魯粵拼：muhk hēung
    • 廣州話拼音：muk hoeng
    • 廣東拼音：mug hêng
    • 國際音標 ：/mʊk̚² hœːŋ⁵⁵/
• 閩南語
  • (泉漳話：廈門)
    • 白話字：bo̍k-hiong
    • 臺羅：bo̍k-hiong
    • 普實台文：boghiofng
    • 國際音標 (廈門)：/bɔk̚⁴⁻³² hi̯ɔŋ⁴⁴/
  • (泉漳話：臺灣話（常用）)
    • 白話字：ba̍k-hiuⁿ
    • 臺羅：ba̍k-hiunn
    • 普實台文：baghviw
    • 國際音標 (臺北, 高雄)：/bak̚⁴⁻³² hĩ̯ũ⁴⁴/

名詞

木香

1. 一類菊科植物的稱呼，可以指雲木香、川木香等
2. (中醫學) 菊科植物雲木香（Dolomiaea costus）的乾燥根，作為藥材有行氣止痛、調中導滯、溫中消食之效

3. 木香，草類也。本名蜜香，因其香氣如蜜也。緣沉香中有蜜香，遂訛此爲木香爾。昔人謂之青木香。後人因呼馬兜鈴根爲青木香，乃呼此爲南木香、廣木香以別之。今人又呼一種薔薇爲木香，愈亂真矣。 [文言文，繁體]
   木香，草类也。本名蜜香，因其香气如蜜也。缘沉香中有蜜香，遂讹此为木香尔。昔人谓之青木香。后人因呼马兜铃根为青木香，乃呼此为南木香、广木香以别之。今人又呼一种蔷薇为木香，愈乱真矣。 [文言文，簡體]

   出自：明·李時珍《本草綱目》草之三 木香

   Mùxiāng, cǎo lèi yě. Běnmíng mìxiāng, yīn qí xiāngqì rú mì yě. Yuán chénxiāng zhōng yǒu mìxiāng, suì é cǐ wéi mùxiāng ěr. Xīrén wèi zhī qīngmùxiāng. Hòurén yīn hū mǎdōulíng gēn wéi qīngmùxiāng, nǎi hū cǐ wéi nánmùxiāng, guǎngmùxiāng yǐ bié zhī. Jīnrén yòu hū yīzhǒng qiángwēi wéi mùxiāng, yù luànzhēn yǐ. [漢語拼音]