松手の日本語訳

白水社 中国語辞典

松手

ピンインsōng//shǒu

動詞

1 手を放す，手を緩める，手放す．

用例

• 一松手日记本就落到地上了。＝手を放した途端，日記は床に落ちてしまった．

2 （比喩的に；事物に対する注意・執着などを）ほったらかす，手放す，投げ出す．

用例

• 工作要抓紧，不能松手。＝仕事はしっかりと力を入れるべきで，ほったらかすことは許されない．

Wiktionary中国語版

松手

表記

简体：松手（中国大陆、新加坡、马来西亚）

正体/繁体字：鬆手（台湾、香港、澳门）

ピンイン

国语／普通话 汉语拼音 sōngshǒu

関連語

• 近義詞：
• 反義詞：
• 派生詞：
• 同音詞（現代標準漢語）：
• 関連語：
• 常見詞語搭配：

翻譯

翻譯
德语：[[]] 英语：[[]] 西班牙语：[[]] 葡萄牙语：[[]] 法语：[[]]	意大利语：[[]] 俄语：1) разжать руки; выпустить из рук; 2) махнуть рукой на..., устраниться; потерять охоту (энтузиазм) 日语：[[]] 韩语：[[]] 越南语：[[]]