检点の日本語訳

白水社 中国語辞典

检点

ピンインjiǎndiǎn

動詞

1 点検する，照合する．

用例

• 请你检点一下行李 ・li 。〔＋目1（数量）＋目2〕＝どうか荷物を点検してください．
• 检点数目＝数を照合する．

2 （言葉・行為などに）気を配る，慎む，注意する．

用例

• 他十分注意检点自己的言行。〔＋目〕＝彼は自分の言行に十分に気をつけ慎んでいる．
• 言行要多加检点。〔目〕＝言行にはうんと慎む必要がある．

EDR日中対訳辞書

检点

動詞

日本語訳点検する
対訳の関係部分同義関係

检点の概念の説明

日本語での説明	点検する[テンケン・スル] 異常の有無を調べたり,検査する
英語での説明	inspection to check or examine

Wiktionary日本語版（中国語カテゴリ）

检点

出典:『Wiktionary』 (2021/09/22 12:13 UTC 版)

 動詞

繁体字檢點

1. 点検する
2. （言動に）注意する